"Burma dans l'île" Un grand Burma au goût d'embruns,de mystères et de faux-semblants

Flux RSS

Toute l'actualité

" Nestor Burma - Agence Fiat Lux

Étonné non-réponse lettre Mme Chambaud. Toute extrémité. Désire vous voir villa "Les Cactus". Île de Men-Bahr par Pointe-Trome. Salutations. Docteur Maurat."

Exit les rues de Paris, terrain de jeu habituel de Nestor Burma : le détective part cette fois sur l'île fictive de Men-Bahr, au large de la côte bretonne. Une ancienne cliente l'appelle à l'aide. Mais lorsqu'il débarque sur place, il arrive trop tard : la vieille dame vient d'être enterrée. C'est Mme Bollard et le docteur Maurat qui l'accueillent ... Et immédiatement une drôle de sensation saisit le détective !

Dès lors, une enquête aussi trouble que captivante s'engage.

" - Eh bien je ne suis pas en mission, du moins je ne crois pas, mais une nervosité un peu particulière m'a pris en débarquant.

- C'est l'air marin.

- Peut-être ... Savez-vous pourquoi Mme Chambaud désirait me voir ?

- Elle ne me l'a pas dit. Elle était étonnée de ne pas avoir de réponse, elle m'a donc prié de vous télégraphier. Le texte est de moi, elle ne savait pas qu'elle allait mourir, mais elle était très malade.

- L'issue fatale ne vous a pas étonné ?

- Pas du tout. Pourquoi ?

- Je ne sais pas. L'air marin qui continue à agir sur mes nerfs, sans doute ..."

Avec "Nestor Burma dans l'île", François Ravard s'empare du dernier roman original que Léo Malet consacra à son célèbre détective et offre une adaptation particulièrement inspirée. Quatorzième volume de la collection initiée dans le sillage de Jacques Tardi, cet album se distingue immédiatement par son décor.

Cette singularité géographique donne une saveur nouvelle à la série. Loin du Paris populaire et labyrinthique qui irrigue habituellement l'univers de Malet, Men-Bahr apparaît comme un territoire isolé, presque hors du temps. Quasi un "personnage" à lui tout seul ! Une ambiance, une atmosphère qui est loin d'être aussi tranquille qu'il pourrait y paraître au prelmmier abord. Derrière les paysages de granit rose, les villas discrètes et la douceur apparente de l'arrière-saison bretonne, se cachent secrets, manipulations, disparitions et morts suspectes.

Le roman dont est issu l'album était déjà considéré comme l'un des meilleurs de la série Burma ; l'adaptation en conserve toute l'efficacité en mêlant mystère, fausses pistes et révélations successives.

L'album entretient naturellement un lien fort avec l'héritage de Léo Malet et de Jacques Tardi. Du premier, il reprend le sens du dialogue, l'humour populaire, les personnages ambigus et l'art d'installer une intrigue où chaque révélation remet en cause les certitudes acquises. Du second, il hérite d'une mise en scène claire, d'une galerie de visages expressifs et d'une manière de faire du décor un acteur à part entière du récit.

Cependant, loin d'une imitation servile, Ravard profite de ce changement de décor pour imprimer sa propre sensibilité et renouveler l'atmosphère de la série.

Les thèmes abordés restent ceux des meilleurs polars de Malet : les fantômes du passé, les désillusions, les intérêts cachés, les trahisons et les illusions perdues. Mais l'insularité apporte une dimension supplémentaire. Dans cet espace clos battu par les vents, chacun semble observer son voisin tandis que les secrets circulent sans jamais être totalement révélés.

Le récit gagne ainsi une tonalité parfois crépusculaire. Burma lui-même apparaît légèrement vieilli, moins frondeur qu'autrefois, confronté à un monde qui change. Ceci ne l'empêche cependant nullement à quelques bosses ici et là ... qu'il traite avec son humour si particulier.

" - Nom de Dieu, Burma ! Encore vous ?

- Je me suis fait la même réflexion ! Mais cette fois je vais garder au poing mon pétard !"

Face à lui, des personnages plus complexes qu'il n'y paraît, notamment la mystérieuse Éliane Dorset, contribuent à enrichir une intrigue remarquablement construite.

Belle, jeune (enfin moins qu'avant), blonde, avec un mari plutôt bien dans ses papiers ... mais ayant de "superbes cornes", elle semble à la fois inaccessible et tentatrice à souhait.

" - Je m'en vais aussi Eliane, je ...

- Faites donc ! Je ne vous retiens pas ! Vous m'avez profondément déçue !

Sur ces belles paroles, je mis les voiles."

Le principal point fort de l'album réside d'ailleurs dans cet équilibre entre l'efficacité du polar classique et une ambiance singulière, presque mélancolique, qui s'installe progressivement.

Installé en Bretagne depuis de nombreuses années, François Ravard semblait particulièrement bien placé pour adapter cette aventure atypique de Nestor Burma. Auteur reconnu pour des ouvrages mêlant chronique sociale, humour et observation du quotidien, il retrouve ici un univers qu'il connaissait déjà puisqu'il avait participé à "Les Rats de Montsouris" quelques années auparavant.

Son attachement au personnage est évident, mais il ne se contente jamais de reproduire mécaniquement les codes établis. En déplaçant Burma dans un environnement qui lui est personnellement familier, il parvient à rapprocher le détective de son propre univers graphique et narratif. Cette appropriation respectueuse donne au récit une authenticité bienvenue tout en préservant l'esprit originel imaginé par Malet.

Ravard offre ici un travail de scénarisation parfaitement maîtrisé.

Son adaptation scénaristique impressionne par sa fidélité à l'esprit du roman tout en restant parfaitement lisible pour un lectorat contemporain. Ravard conserve les ressorts essentiels de l'enquête et la structure très classique du polar : une mort suspecte, une succession de pistes contradictoires, des personnages aux motivations troubles et un dénouement où chaque pièce du puzzle trouve sa place.

Le rythme est particulièrement bien dosé. Les indices sont distillés avec mesure et les nombreux rebondissements évitent toute impression de répétition. L'humour caractéristique de Burma demeure intact, tout comme son goût pour la répartie ironique et les situations improbables. Le scénariste sait également mettre en valeur les silences, les regards et les non-dits qui alimentent le suspense.

Si l'album privilégie parfois les dialogues pour expliciter certains enjeux, cette abondance verbale reste cohérente avec l'écriture de Malet. Elle contribue même à restituer le charme littéraire de l'œuvre originale et son savoureux mélange de langue populaire et d'observation sociale.

Graphiquement, François Ravard relève un défi délicat : s'inscrire dans une tradition fortement marquée par Jacques Tardi tout en affirmant sa propre identité. Le résultat est particulièrement convaincant, il réussit un dessin entre fidélité et personnalité.

On retrouve immédiatement le Nestor Burma popularisé par Tardi, avec son allure reconnaissable et son expressivité caractéristique. Les visages sont vivants, parfois caricaturaux sans jamais tomber dans l'excès, et chaque personnage possède une présence qui lui est propre.

Pour les observateurs, certains clins d'œil se retrouvent ici et là ... dans l'un ou l'autre personnages secondaires ... Un Haddock par exemple page 35 (et suivantes) !

Ravard rend d'ailleurs hommage à Hergé avec une couverture librement inspirée de celle de "L'Île Noire".

L'un des grands plaisirs visuels de l'album réside dans son traitement des décors. Les paysages bretons sont magnifiquement restitués, qu'il s'agisse des sentiers côtiers, des maisons insulaires ou des formations rocheuses inspirées de la Côte de granit rose.

Ravard parvient à faire ressentir la présence constante de la mer, le vent, l'humidité et cette lumière particulière des îles bretonnes. Men-Bahr devient un personnage à part entière, aussi important que les protagonistes de l'enquête. On sent immédiatement le côté "naturel" de ce Breton !

Le travail de couleur de Philippe de la Fuente participe pleinement à cette réussite visuelle. Les dominantes vertes et rosées créent une atmosphère lumineuse et originale dans l'univers de Burma. Cette palette tranche avec les ambiances plus urbaines et plus sombres auxquelles la série nous avait habitués. Le résultat apporte fraîcheur et profondeur à un récit qui gagne ainsi une identité visuelle propre.

Au final, "Nestor Burma dans l'île" réussit le pari de respecter l'héritage de Léo Malet et de Jacques Tardi tout en ouvrant de nouvelles perspectives au personnage. Porté par une intrigue solide, un cadre dépaysant et une réalisation graphique de grande qualité, cet album constitue l'une des adaptations les plus séduisantes consacrées récemment au célèbre détective qui met le mystère K.-O.

Un très bon cru, où le vent du large souffle avec bonheur sur l'univers de Burma. Car finalement, quand Burma quitte Paris, le mysère prend ce large !

Une île bretonne, quelques cadavres, une blonde énigmatique : Burma est chez lui, et nous en sommes ravis !

Thierry Ligot

_____________________________________________________________________________________________________-

Série : Nestor Burma

Titre : 14 - Burma dans l'île

Adaptation scénaristique & dessin : François Ravard

Couleur : Philippe de la Fuente

D'après le roman de : Léo Mallet

Et l'univers graphique de : Tardi

Éditeur : Casterman

Parution : 16 septembre 2026

Genre : policier, polar

Public : tout

Format : 23,1 x 30,6 cm

Page : 88

ISBN : 978 2 2032 8425 8

Prix : 18 €

Publié le 23/09/2026.

Source : Bd-best

Toute l'actualité