Entre Belges et Français, c'est souvent une grande histoire d'amour et d'incompréhension ! C'est qu'ils ont tout un tas d'expressions bien de chez eux qui, de l'autre côté de la frontière, ont le don de déconcerter ou d'amuser.

 

 

 

 

 

Enfin ! Un manuel à destination de nos voisins du sud avec lequel ceux-ci pourront comprendre une multitude de nos expressions typiquement belges. Entre ceux qui vont à guindaille sans personne pour faire le Bob et qui se prennent une douffe ; ceux qui jouent avec les pieds des policiers et finissent la nuit à l'amigo ; ceux qui rappliquent volle petrol auprès de leur amoureux tellement ils en sont bleus et bien d’autres situations précises, ce livre entraîne les lecteurs vers le bilinguisme « belgo-français ».

 

 

 

 

© Dewalle - Armand – Ryelandt.

 

L’ensemble de  ces belgicismes, décortiqués avec humour et facétie par Fabrice Armand et Dimitri Ryelandt, ont été ingénieusement illustrés par Medhi Dewalle, ce dernier utilisant de nombreuses anecdotes sur la Belgique pour aider les lecteurs à mieux comprendre leurs voisins nordiques.

 

 

 

 

© Dewalle - Armand – Ryelandt.

 

 

En résumé, un ouvrage truffé de situations drôles et cocasses nous éclaircissant sur un grand nombre des caractéristiques linguistiques de nos amis situés au dessus des « Hauts de France » !  À placer sans attendre sous l’arbre de Noël.

 

 

 

 

 

© Dewalle - Armand – Ryelandt.

 

 

Haubruge Alain.

 

Série : La minute Belge.

Tome : Saison 1.

Genre : Humour.

Scénario : Fabrice Armand & Dimitri Ryelandt.

Dessins & Couleurs : Medhi Dewalle

Éditeur : Dupuis.

Nombre de pages : 52.

Prix : 14,50 €.

ISBN : 9791034734467

Publié le 10/11/2018.